| gen. |
"жареный голос" (вольный перевод Artjaazz); скрипучий голос (Artjaazz); фрай (A manner of speaking in which one uses their lowest natural register, causing the voice to be breathy or creaky.: Что такое фрай (или штробас) • Как научиться делать фрай • Примеры вокальных и речевых упражнений на вокальный фрай — Why is it that people only seem to care about women's vocal fry? Men do it too!  thefreedictionary.com Alexander Demidov); "вокальное шкворчание" (вольный перевод – a curious vocal pattern, a speech trend, has crept into the speech of young adult women who speak American English: low, creaky vibrations, also called vocal fry. Pop singers, such as Britney Spears, slip vocal fry into their music as a way to reach low notes and add style. Now, a new study of young women in New York state shows that the same guttural vibration-once considered a speech disorder-has become a language fad. || С одной стороны, это модная манера говорить, присущая неким гламурным девицам. С другой – это профессиональная техника вокала, которая позволяет исполнителям без напряжения брать высокие ноты – goo.gl Artjaazz); атака со "скрипом" (вокальный приём Artjaazz) |
