 |
noun | noun | to phrases
| |||
| народный мститель (4uzhoj); вершитель самосуда (4uzhoj); ревностный поборник добра (контекстуальный перевод Ремедиос_П); поборник справедливости (Ремедиос_П); защитник города (контекстуальный перевод Ремедиос_П); защитник слабых (контекстуальный перевод Ремедиос_П); защитник угнетенных (контекстуальный перевод Ремедиос_П) | |||
| член "комитета бдительности"; линчеватель (Stormy); тот, кто вершит самосуд | |||
| непримиримый борец (от vigil – "бессменная вахта", от испанского vigilante – "бдительный" Stormy) | |||
| самоуправец (goo.gl/eaBGKS Stormy) | |||
| поборник справедливости на фрилансе (Ремедиос_П); самопровозглашённый поборник справедливости; доблестный бдитель (Ремедиос_П) | |||
| вигилант (ru.wikipedia.org/wiki/Вигиланты AKarp) | |||
| каратель (тот, кто чинит самосуд 4uzhoj) | |||
| |||
| дружинник (Ремедиос_П) | |||
| vigilante: 17 phrases in 6 subjects |
| Advertising | 2 |
| American usage, not spelling | 3 |
| General | 5 |
| Production | 4 |
| Security systems | 2 |
| Uncommon / rare | 1 |