Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Google | Forvo | +
noun | verb | adjective | to phrases
vide nstresses
gen. пустота; пустое место; пробел; вакуум; безвоздушное пространство; выемка; вырез; отсутствие (нужного); ощущение пустоты; пропасть (Voledemar); тщетность (La frénésie alimentaire peut être une tentative d'atténuer des sentiments tels que l'anxiété, la dépression, le vide de l'existence. I. Havkin); бессмысленность (напр., существования I. Havkin)
agric. разрыв; незаполненный промежуток (в ряду растений)
automat. пропуск (в запоминающем устройстве); незанятые ячейки (в запоминающем устройстве)
avia. разрежённое пространство
el. разрежение (вакуум)
fig. суета; тщета
forestr. прогалина
geol. пора
lat., obs. смотри
mech.eng. расточка (в детали)
met. разрежение
mining. выработанное пространство
nat.res. скважина
O&G. tech. поровое пространство
pack. каверна; под вакуумом
tech. отверстие; дыра; просвет; прозор; щель; полость; незаполненная часть объёма; впадина (между зубьями колеса); просвет (напр., между колосниками); полость (в детали); зазор; холостой ход
textile расширение; ширина
vides n
pack. возвратная тара, освобождённая из-под товаров
vider v
gen. опорожнять; очищать; прочищать; осушать; продувать; выкладывать всё из (...); уйти из; выбраться из (...); очистить; освободить (помещение); выпивать; потрошить; покончить; порешить; вынимать; выкладывать; вытряхивать; убирать; выносить; выливать (что-л. откуда-л.); сбрасывать (всадника - о лошади); создавать вакуум в (...); откачивать из (...); вывалить (Khromova); удалять (Cette manipulation peut se faire sans vider le liquide du récipient. I. Havkin); опустошать (vider les bars de chaque port - опустошать бары в каждом порту Alex_Odeychuk); выпивать (Et comme tu étais toujours pas là j'ai tout vidé le Rhum Coca. - А так как тебя всё ещё не было - я выпила всю ром-колу. NickMick)
automat. очищать (напр. запоминающее устройство); откачивать; эвакуировать
avia. сливать
chem. откачивать (avec une pompe); выкачивать (avec une pompe); высыпать
comp. делать дамп; выполнять дамп; сбрасывать на диск; подавлять (ненужную информацию в памяти)
construct. опоражнивать
dentist. вынимать содержимое
food.ind. выливать; вакуумировать
inf. утомлять; изматывать; выгонять; прогонять (откуда-л.; с работы и т.п.); выставлять за дверь
IT разгружать (память); выводить содержимое памяти на печать; распечатывать
mining. выкачивать воздух; истощать; исчерпать
pack. опорожнивать; выгружать; разгружать
radio создавать вакуум
tech. выпускать; спускать; откачивать (лампы)
vides v
geol. поры
met. пустоты
tech. порожняк
vide adj.
gen. пустой; порожний; незанятый
automat. очищенный (напр. регистр)
comp. свободный; холостой; бездействующий
construct. пустотелый
fig. опустошённый (z484z)
IT чистый; незаполненный
med. опорожнённый
O&G. tech. неразработанный напр. о месторождении
tech. вакуумный; пустотный
vidé adj.
gen. выпотрошенный; измотанный; усталый
fig. опустошённый
radio вакуумный
vide de sens adj.
gen. бессодержательный
vide de qch adj.
gen. лишённый (чего-л.)
 French thesaurus
vider v
comp., MS Dump
vide: 2005 phrases in 96 subjects
Agriculture8
Alternative dispute resolution1
Analytical chemistry5
Antennas and waveguides5
Armored vehicles13
Astronautics36
Astronomy7
Automated equipment43
Automobiles3
Aviation99
Blast-furnace practice1
Building structures1
Business10
Chemistry169
Computers46
Construction81
Cooking3
Dentistry2
Economy1
Education2
Electric machinery1
Electronics61
Emphatic3
Environment1
Figurative1
Figure of speech2
Fish farming pisciculture1
Food industry119
Food service and catering1
Forestry39
Gear train4
General167
Geology8
High energy physics11
Hydraulic engineering51
Idiomatic7
Informal8
Information technology34
International Monetary Fund2
Journalism terminology4
Labor organization1
Law5
Literally3
Machinery and mechanisms1
Magnetics2
Mass media1
Mathematics25
Mechanic engineering51
Mechanics1
Medical4
Medical appliances25
Metallurgy89
Meteorology6
Microsoft2
Military23
Military aviation1
Mining49
Missiles2
Music1
Natural resourses and wildlife conservation23
Notarial practice2
Nuclear physics1
Obsolete / dated3
Oil / petroleum1
Oil and gas2
Oil and gas technology30
Oil processing plants3
Packaging41
Patents2
Photography1
Physics31
Plumbing1
Politics1
Polygraphy6
Polymers1
Power electronics6
Proverb2
Psychology2
Pulp and paper industry1
Quantum mechanics1
Quotes and aphorisms1
Radio81
Real estate2
Refrigeration1
Rhetoric2
Saying1
Shooting sport1
Slang1
Sports2
Table tennis1
Technology298
Textile industry32
Trucks/Lorries53
Welding13
Дозиметрия1
Радиоактивное излучение1

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips