|
|
| law |
пострадавший; раненый; потерпевший; увечный |
| mil. |
раненый |
| patents. |
потерпевший (напр., от нарушения патентных прав) |
|
|
| med., obs. |
повреждённый; поражённый |
|
|
| gen. |
повредить; поранить; нарушать (закон, границу, договор); оскорблять; задевать; ранить (обыкн. употр. с указанием места ранения, поврежденного члена); нарушать; не соблюдать |
| busin. |
нарушать (закон, правило и т. п.) |
| econ. |
наносить травму |
| f.trade. |
травмировать; нарушать (закон, договор, границу) |
| law |
затрагивать; затронуть jmds. Interessen; изувечить schwer; нарушить; оскорбить; отступить; попирать; посягнуть (etwas); преступить; ущемить; повреждать; нарушать (напр., закон) |
| mil. |
наносить повреждение; ранить |
| pomp. |
оскорблять, причиняя боль |
| sport. |
повредить (что-л.); повреждать (что-л.); нанести повреждение |
| tech. |
преступать; пришибить; уколоть; ушибить; уязвить |
|
|
| comp. |
порча; повреждение; разрушение; нарушение; износ |
|
|
| gen. |
ущемлять (Veronika78) |
|
|
| el. |
повреждённый |
| forestr. |
раненый; травмированный; пострадавший |
| law |
оскорблённый |
| med. |
травмированный (Лорина) |
| med., obs. |
поражённый |
| mil. |
ранен |
| pomp. |
глубоко оскорбленный |
