German ⇄ Danish English French Hungarian Italian Japanese Portuguese Russian Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian

veranlassen v stresses
gen.	побуждать (jdn zu D); давать повод (кому-либо к чему-либо); быть причиной (чего-либо); быть поводом (к чему-либо); вызвать; повлечь за собой; распорядиться (о чём-либо); побудить (jdn zu etw SergeyL); организовать (solo45); вдохновить (Khlarisa); служить причиной (Лорина); служить поводом (Лорина); отдать распоряжения (Лорина); отдавать распоряжения (Лорина); j-n zu D побуждать (кого-либо к чему-либо); побуждать (к чему-либо); побуждать (сделать что-либо); сподвигнуть (rosebank)
fig.	заставлять (AlexandraM); настоять на (Andrey Truhachev); настаивать на (Andrey Truhachev); вынуждать (Andrey Truhachev); вынудить (Andrey Truhachev)
fin.	распоряжаться
law	велеть; дать указания; предпринять (меры, действия Лорина); принять (решение, меры Лорина); принимать (решение, меры Лорина)
med.	назначать (как вариант перевода, в значении "инициировать" jurist-vent); инициировать (jurist-vent)
offic.	давать указания (Лорина)
patents.	побуждать (jemanden zu etwas bewegen); побудить (jemanden zu etwas bewegen); распоряжаться (etwas bewirken, initiieren); распорядиться (etwas bewirken, initiieren)
psychol.	побуждать
tech.	заставить; натолкнуть; побудить
veranlassen jemanden zu etw v
gen.	побудить (SergeyL)

veranlassen: 30 phrases in 6 subjects

Artillery	3
General	12
Law	6
Navy	1
Patents	7
Technology	1