English ⇄ Chinese Finnish French German Greek Italian Russian Spanish

utilities area stresses
gen.	площадка инженерных систем (рабочий вариант перевода, критика приветствуется Aiduza); площадка вспомогательных систем (Aiduza)
facil.	зона инженерно-технического обеспечения (igisheva); зона технического обеспечения (igisheva)
O&G	зона инженерных систем; вспомогательная площадка (Johnny Bravo)
O&G, casp.	подсобное помещение (Yeldar Azanbayev)
O&G, karach.	предзаводская зона (Leonid Dzhepko); площадка вспомогательного оборудования (Leonid Dzhepko)
O&G, tengiz.	вспомогательный участок (Yeldar Azanbayev)
OHS	предзаводская зона комплекса (Leonid Dzhepko)
oil	зона инженерного обеспечения
oil.proc.	энергоресурсы (ЗВП azuy)
utility area
gen.	инженерная зона (Alexander Demidov); техническая зона (Alexander Demidov)
auto.	полезная площадь
comp.	служебная область
construct.	зона подсобных помещений (nikolkor)
el.	бытовая площадка
facil.	зона инженерно-технического обеспечения (igisheva); зона инженерного обеспечения (igisheva); зона инженерных систем (igisheva); зона технического обеспечения (igisheva)
Kashagan Utility Area
O&G	зона инженерного обслуживания (Johnny Bravo)
utility areas
gen.	зоны систем инженерного обеспечения (eternalduck)

utilities area: 18 phrases in 11 subjects

Caspian	4
Construction	1
Energy industry	2
General	1
Military	1
Oil / petroleum	1
Oil and gas	1
Oil and gas technology	1
Oilfields	1
Sakhalin	3
Technology	2