English ⇄ Chinese German Russian

up-and-up stresses
inf.	честное и уважительное (поведение; an honest or respectable course Val_Ships)
up and up
slang	достойный доверия; открытый; честный (usually as "on the up-and-up" Alexander Demidov)

up-and-up: 1948 phrases in 145 subjects

Accounting	3
Advertising	2
Air defense	1
American usage, not spelling	36
Architecture	3
Artillery	1
Astronautics	4
Australian	1
Automated equipment	2
Automobiles	12
Aviation	12
Aviation medicine	3
Banking	3
Bible	1
Biology	2
British usage, not spelling	2
Business	16
Business style	1
Cables and cable production	2
Caspian	8
Chemistry	1
Chess	6
Childish	1
Cinematography	4
Cliche / convention	3
Combustion gas turbines	1
Communications	1
Computer graphics	1
Computer networks	2
Computer security	3
Construction	28
Cooking	1
Copyright	1
Data processing	1
Dialectal	1
Diplomacy	3
Dog breeding	1
Drilling	8
Economy	8
Education	1
Electronics	8
Energy industry	8
Explanatory translation	2
Facilities	1
Figurative	8
Figure of speech	4
Firefighting and fire-control systems	1
Food industry	1
Foreign exchange market	1
Foreign policy	1
Forestry	2
Formal	1
General	707
Geology	1
Health care	1
Historical	1
Human resources	1
Hunting	1
Ice hockey	2
Idiomatic	40
Informal	54
Information technology	7
International transportation	1
Internet	1
Investment	1
Karachaganak	2
Labor law	1
Law	11
Librarianship	1
Literature	14
Logistics	3
Machine components	2
Makarov	425
Marketing	1
Mass media	14
Mathematics	16
Measuring instruments	1
Mechanic engineering	4
Mechanics	3
Medical	20
Meteorology	1
Metro and rapid transit	1
Microsoft	4
Military	30
Mineral processing	1
Missiles	2
Nanotechnology	1
Natural resourses and wildlife conservation	1
Nautical	19
Nuclear and fusion power	1
Oil / petroleum	14
Oil and gas	14
Oil and gas technology	1
Oilfields	3
Outdoor activities and extreme sports	2
Patents	1
Pharmacy and pharmacology	1
Photography	1
Physics	1
Physiology	1
Pipelines	1
Plastics	1
Poetic	1
Politics	7
Polygraphy	6
Polymers	1
Production	7
Programming	39
Proverb	18
Psychology	2
Public relations	1
Public utilities	1
Quality control and standards	1
Quotes and aphorisms	3
Rail transport	11
Religion	2
Rhetoric	1
Road works	1
Robotics	2
Roll stock	2
Sakhalin	15
Sakhalin A	2
Sakhalin R	4
Saying	2
Security systems	5
Seismology	1
Shipbuilding	4
Slang	35
Soviet	1
Sports	11
Statistics	2
Stock Exchange	2
Sublime	1
Technology	29
Telecommunications	7
Tengiz	3
Textile industry	6
Transport	19
Travel	4
Uncommon / rare	1
United Nations	5
Vulgar	8
Weapons of mass destruction	2
Wood processing	4
Wrestling	2