English ⇄ Chinese Esperanto French German Japanese Polish Russian Serbian Latin Ukrainian Uzbek

unplug [ʌn'plʌg] v stresses
gen.	выдернуть вилку из розетки; отключить (от розетки); выдернуть затычку, пробку; открыть (бочку); прочистить (что-либо засорившееся); выдернуть затычку; выдернуть пробку; обесточивать; передохнуть (Ремедиос_П)
astronaut.	вытягивать (при разъединении)
automat.	выключать вилку из розетки
comp.	вынимать из контактного гнезда; вынимать из розетки
comp., net.	вынимать из гнезда
house.	вытягивать
inet.	выходить из сети (geloosa)
inf.	отдыхать (Ремедиос_П)
IT	вынимать (из гнезда)
math.	вынимать из розетки
mech.	отсоединять разъём
media.	вынимать штепсель (из гнезда)
oil	отключать
slang	расслабляться (That week was horrible. Just neverending material to study. I really need to unplug so I think I'm gonna go watch that football game in Greensboro VLZ_58); отходить от компьютера (Richard has spent 48 hours straight in front of his computer. He needs to unplug. VLZ_58); отключаться (VLZ_58)
tech.	откупоривать; отключиться
unplugged [ˌʌn'plʌɡd] adj.
gen.	обесточенный (о приборе Рина Грант)
media.	неподключённый (к сети питания и т.п.)
mus.	акустика (об альбоме 4uzhoj); акустический альбом (4uzhoj); акустический (If a pop group or musician performs unplugged, they perform without any electric instruments.: an unplugged version of the song • Eric Clapton unplugged Юрий Гомон)
phys.	незакупоренный
tech.	внестудийный
Игорь Миг, mus.	акустический концерт (без электроинструментов); акустическое исполнение музыкальных произведений

unplugged: 17 phrases in 12 subjects

Automated equipment	1
Drilling	2
Figure of speech	1
General	3
Internet	1
Makarov	2
Mass media	1
Oil / petroleum	1
Perfume	1
Sakhalin	1
Technology	2
Transport	1