| Игорь Миг |
малограмотный; полуграмотный; не соблюдающий языковые нормы; корявый (в значении "безграмотный" // in St. Petersburg the holiday is being celebrated with posters: Мы едины для мира – a strange, almost ungrammatical statement that is most likely a translation from the English: We're united for peace. – MBerdy (2016)); не соблюдающие языковые правила; неграмотный (Meanwhile, in St. Petersburg the holiday is being celebrated with posters: Мы едины для мира – a strange, almost ungrammatical statement that is most likely a translation from the English: We’re united for peace. So a Christian saint on a secular holiday is no problem, and a bad Russian translation of an English slogan fits the bill. -– MBerdy (2016)) |
