|
|
| gen. |
раздевать (someone); раздеваться; разоблачать; раскрывать; раздеть (someone); раздеться; снять повязку; разоблачиться (раздеться Andrey Truhachev); разоблачаться (раздеваться Andrey Truhachev); снимать повязку с раны; снимать бинт с раны |
| fig., inf. |
рассупониваться; рассупониться |
| Gruzovik, fig. |
рассупониваться (impf of рассупониться) |
| Gruzovik, relig. |
разоблачить (pf of разоблачать) |
| hockey. |
ловко обыграть (VLZ_58); "обуть" (VLZ_58); "раздеть" (Eight minutes later, Kharlamov streaked out of his end with the puck. The Canadian defensemen, remembering how the Russian had undressed them, held back. Перед тем, как пустить шайбу над плечом Брента Джонсона Ковальчук легко "раздел" защитника Стива Эминджера, угодившего после матча в глухой запас.); 'раздеть' (Eight minutes later, Kharlamov streaked out of his end with the puck. The Canadian defensemen, remembering how the Russian had undressed them, held back. Перед тем, как пустить шайбу над плечом Брента Джонсона Ковальчук легко "раздел" защитника Стива Эминджера, угодившего после матча в глухой запас. VLZ_58) |
| inf. |
оголяться (Andrey Truhachev); оголиться (Andrey Truhachev) |
| med. |
разбинтовывать; снимать повязку |
| obs., dial. |
обнаготить |
|
|
| Gruzovik, inf. |
размундиривать (impf of размундирить) |
|
|
| gen. |
раздетый; неодетый; в домашней одежде; в дезабилье; необработанный; невыделанный; неубранный (о витрине); непричёсанный; необтёсанный (о камне); незабинтованный (of wound); неприправленный (о кушанье); неизготовленный (о кушанье); неподстриженный (дерево); необрезанный (дерево); без украшений |
| Gruzovik |
неприправленный (lacking sauce or dressing [used of a salad]); нетёсаный |
| archit. |
необработанный (только не о земле) |
| forestr. |
обезличенный (of lumber) |
| geol. |
необогащённый (о руде) |
| Makarov. |
необрезанный (о деревьях); неподрезанный (о деревьях) |
| meat. |
непотрошёный (о птице); без гарнира |
| med. |
неперевязанный; незабинтованный |
| mining. |
неколотый (о камне); неокорённый (о лесоматериале) |
| tech. |
неотделанный; необтёсанный |
| wood. |
нестроганый |
|
|
| Gruzovik, build.mat. |
необработанный |
|
|
| Gruzovik, logging |
необрезанный |
|
|
| Gruzovik, mining. |
необогащённый |
