English ⇄ Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch French German Greek Hungarian Italian Japanese Lithuanian Polish Romanian Russian Serbian Latin Spanish Ukrainian

uncoupling [ˌʌn'kʌplɪŋ] n stresses
gen.	разъединение
Gruzovik	рассоединение
Apollo-Soyuz	расстыковка
auto.	расцепление
biotechn.	разрыв; разобщение
chem.	развинчивание; отщепление
comp.	разрыв связей
dril.	отцепка (вагонов); развинчивание (буровых штанг)
el.	развязка
geol.	разъединяющий
IT	развязывание
med.	диссоциация (electroclinical uncoupling. русский translation: электро-клиническая диссоциация (скрытые судороги). proz.com vdengin)
mil.	расцепление (орудия с тягачом)
nano	разделение; устранение связи
oil	развинчивание труб
railw.	отцепка (вагона); расцепление (вагонов); отцеп
robot.	отсоединение
tech.	отцепление; разобщение (процесса); расцепка (вагонов); выключение; разобщающий
uncoupling [ˌʌn'kʌplɪŋ] v
gen.	отцёпка
tech.	отцеплёние
uncouple [ʌn'kʌp(ə)l] v
gen.	расцеплять; разъединять; спускать собак со своры; отцепляться; разъединиться; разъединяться; развязывать (элн.); спускать собак со своры; развязать; развязаться; развязываться; рассоединить; рассоединять; расцепиться; расцепляться; разлучать; разлучаться; спустить со своры (пару собак); отцеплять
Gruzovik	отцеплять; отцепить (pf of отцеплять); развязать (pf of развязывать); рассоединить (pf of рассоединять); рассоединять (impf of рассоединить)
astronaut.	блокировать; разобщать; разобщить
chem.	отвинчивать; отсоединять
comp.	разъединить
el.	развязывать
fig.	отвязать (“It explains why these gateway cities have seen dramatic increases in residential real estate prices since the 1980s and describes how the globalization of real estate has rapidly inflated demand and uncoupled local housing prices from local wages, causing acute problems of affordability, availability, and inequality.” -- отвязала цены на жильё от заработной платы vancouversun.com ART Vancouver)
IT	выключать
Makarov.	разделять; расцеплять железнодорожные вагоны
math.	разделять (уравнения A.Rezvov)
met.	расщеплять
mil.	отцеплять (орудие от тягача)
mil., arm.veh.	расцепляй! (команда)
mil., artil.	отцеплять (орудие оттягана)
missil.	разблокировать
nautic.	освобождать
oil	развинчивать (трубы); отцепить
tech.	расцепить; разобщаться; разобщиться
uncoupling [ˌʌn'kʌplɪŋ] adj.
Gruzovik	разобщительный

uncoupling: 52 phrases in 19 subjects

Aerohydrodynamics	1
Antennas and waveguides	2
Artillery	1
Astronautics	1
Automobiles	1
Biotechnology	1
Electronics	1
General	1
Household appliances	2
Makarov	6
Medical	3
Metrology	1
Military	3
Mining	1
Oil and gas	3
Rail transport	9
Technology	11
Telecommunications	2
Transport	2