English ⇄ Chinese Esperanto German Japanese Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Ukrainian Uzbek

unattended ['ʌnə'tendɪd] n stresses
gen.	оставленный без присмотра (pelipejchenko)
IT	работающий без оператора (о системе)
mech.eng., obs.	работающий без постоянного присмотра
water.res.	происходящее без ведома оператора
unattending [ˌʌnə'tendɪŋ] v
psychol.	невнимательный
unattended ['ʌnə'tendɪd] adj.
gen.	не сопровождаемый (кем-либо); без слуг; без свиты; несопровождаемый (слугами, свитой и т. п.); несопряжённый; оставленный без ухода; непосещаемый; бесхозный (MichaelBurov); без постоянного надзора персонала (Alexander Demidov); без постоянного обслуживающего персонала (Alexander Demidov); необслуживаемый (The unattended facilities are prone to vandalism and misuse. – АД); без сопровождения; сам (т.е. без сопровождающих; в контесте 4uzhoj); необслуживаемый (The unattended facilities are prone to vandalism and misuse. Alexander Demidov); без сторонников; без сообщников; без следствия; без внимания; без попечения; пренебрежённый
auto.	необслуживаемый
automat.	безлюдный (о технологии)
comp.	работающий без оператора
construct.	безоператорный
context.	в одиночку (в знач. "без сопровождающего" 4uzhoj)
dril.	не имеющий обслуживающего персонала; управляемый с диспетчерского пункта
el.	без обслуживающего персонала
Makarov.	автоматически управляемый; автоматический (об оборудовании); автоматический (работающий без присутствия обслуживающего персонала); дистанционно управляемый; кем-либо не сопровождаемый; без надзора
navig.	управляемый дистанционно
police	без осмотра (трупа криминалистом Taras)
qual.cont.	работающий без обслуживающего персонала
robot.	автономный
tech.	автоматический; без присмотра

unattended: 318 phrases in 54 subjects

American usage, not spelling	1
Armored vehicles	1
Astronautics	3
Automated equipment	18
Automobiles	2
Banking	7
Caspian	2
Commerce	1
Communications	4
Computer networks	2
Computer security	1
Computers	5
Cosmetics and cosmetology	1
Disaster recovery	1
Drilling	1
Ecology	1
Economy	1
Electrical engineering	2
Electronics	9
Energy industry	5
Finances	1
General	17
Household appliances	1
Informal	1
Information security and data protection	1
Information technology	16
Makarov	18
Mass media	15
Mathematics	1
Mechanics	8
Medical	2
Metrology	3
Microelectronics	2
Microsoft	4
Military	40
Nanotechnology	2
Nautical	6
Obsolete / dated	3
Occupational health & safety	2
Oil / petroleum	9
Oil and gas	5
Oil and gas technology	1
Programming	2
Quality control and standards	2
Rail transport	6
Robotics	3
Sakhalin	1
Sakhalin R	1
Security systems	10
Shipbuilding	2
Technology	44
Telecommunications	5
Transport	15
Yachting	1