DictionaryForumContacts

   German
Google | Forvo | +
noun | verb | to phrases
umlegen nstresses
tech. обложить
Umlegen n
gen. перекидывание; перекладывание; перевод (напр., рычага); кантование; отбортовка; отгибание; обкладывание
agric. перекладка; вылегание
astrometr. перекладка (инструмента)
el. реверсирование; перевёртывание; обращение; перестановка
energ.ind. перевод; передислокация; переброска (напр., машин с одного рабочего места на другое)
met.work. перекидка
railw. перевод (стрелки, рычага)
road.wrk. обкладка; перестройка (дороги с заменой одной одежды другой); реконструкция
sew. подгиб (Александр Рыжов)
shipb. перекладка руля; переноска; передвижка; перемещение; перевод рычага
tel. переключение; перенос (аппарата абонента); перенос (аппарат абонента)
umlegen v
gen. перекладывать (проводку и т. п.); раскладывать; распределять (напр., расходы); надевать; накидывать (пальто); накладывать (повязку); отбортовывать; обкладывать; обложить (что-либо чем-либо); класть (вокруг чего-либо что-либо); класть (вокруг чего-либо что-либо, напр., гарнир); распределять (расходы, издержки между участниками); перекладывать на другое место; класть по-другому; положить (перевести из вертикального положения в горизонтальное); повалить (перевести из вертикального положения в горизонтальное)
astrometr. перекладывать (инструмент)
auto. опускать (верх, тент)
avunc. уложить (на месте); прикончить; убить; застрелить
bank. распределять
econ. раскладывать (налоги); перераспределять (напр., стоимость, издержки;- lcorcunov)
el. реверсировать; перевёртывать; обращать
f.trade. раскладывать (налоги, расходы)
inf. уложить (убить finita)
jarg. уложить
law распределить (Steuern, Kosten)
leath. загибать (кромку)
math. перекладывать
met.work. перекидывать
mil. перекладывать (руль)
mil., navy, inf. убивать; уничтожать
mining. переводить (рельсовую стрелку); переставлять
radio изменять направление (тока)
road.wrk. опрокидывать (плугом пласт земли); перестанавливать; сносить
shipb. менять направление рулем
tech. загибать кромку; переводить (напр., рукоятку); перекладывать (напр., трубы); перекидывать (напр., ремень); передвигать (конвейер); переложить; набросить; надеть; накидывать; накинуть
tel. переключать; переносить (аппарат абонента)
textile заворачивать; загибать (напр., лезвие фальца)
weld. переводить (рычаг); перекладывать (ремень)
wood. обкладывать (вокруг); перекладывать (штабель); переводить (рукоятку)
Umleg- v
met.work. откидной
umlegen: 27 phrases in 12 subjects
Aerodynamics1
Astronomy3
Energy industry3
Finances3
General6
Informal2
Law2
Mining1
Nautical2
Proverb1
Road works1
Sewing and clothing industry2