German ⇄ English Russian

um die Ecke denken stresses
gen.	глубоко задуматься (GrebNik); иметь необычные / творческие идеи по какой-то теме (GrebNik); мысленно предусмотреть пути обхода отступления (GrebNik)
idiom.	нестандартно мыслить (Andrey Truhachev); мыслить нешаблонно (Andrey Truhachev); мыслить неординарно (Andrey Truhachev); выходить за рамки обыденного (Andrey Truhachev); иметь нестандартное мышление (Andrey Truhachev); мыслить незаурядно (Andrey Truhachev); думать не как все (Andrey Truhachev); иметь оригинальное мышление (Andrey Truhachev); мыслить нестандартно (Andrey Truhachev); мыслить необычно (Andrey Truhachev)