English ⇄ French German Russian Ukrainian

turned-up nose stresses
gen.	курносый нос (Alexey Lebedev); вздернутый нос (Рина Грант)
turn up one's nose
Gruzovik, inf.	драть нос; драть нос кверху; загордиться; задирать нос; поднимать нос; держать нос кверху; отворачивать рыло; отворачивать морду; отворачивать физиономию; покрутить носом
obs., inf.	держать нос кверху; драть задирать, поднимать нос
turn up nose
gen.	задирать нос
inf.	загордиться; отворачивать рыло (морду, физиономию); отворотить рыло (морду, физиономию); покрутить носом
turn up one’s nose
gen.	задирать нос
turn up one's nose at
Makarov.	воротить нос (от чего-либо)

turned-up nose: 22 phrases in 4 subjects

General	7
Idiomatic	10
Informal	2
Makarov	3