|
|
| gen. |
большое количество, уйма, вагон и маленькая тележка (truckloads of money, he has talent by the truckload Kugelblitz); полный вагон (чего-либо); вагон и маленькая тележка (Damirules); машина (то есть количество, умещающееся в кузове грузовой машины) Например, машина дров, машина песка, даже машина солдат: I have ordered two truckloads of sand, which is about eighteen tons a load. • Throughout the evening, three truckloads of soldiers arrived at the camp. 4uzhoj) |
| auto. |
вес груза, перевозимого одним автомобилем |
| busin. |
грузовик; грузовик (о количестве) |
| econ. |
партия груза на грузовую автомашину; грузовместимость; минимальный груз, оплачиваемый по льготному тарифу |
| forestr. |
воз лесоматериалов, перевозимых за один рейс; нагрузка на рейс |
| inf. |
"камаз" (единица объёма, используемая в разговорной речи: – Где мне раздобыть камаз песка? – Where can I get a truckload of sand? snowleopard); целая куча (4uzhoj); целый вагон (в знач. "целая куча") There are a lot of neat ideas being tried out right now, and when you start looking at Tango's augmented reality uses, truckloads of potential applications come to mind. 4uzhoj) |
| Makarov. |
воз лесоматериалов (автомобильный) |
| mil., arm.veh. |
грузоподъёмность грузового автомобиля |
| mil., avia. |
загрузка грузового автомобиля |
| tech. |
вес груза автомобиля; груз (грузового автомобиля) |
| transp. |
транзитная норма |
