English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch Finnish French German Greek Italian Japanese Lithuanian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Spanish Swedish Ukrainian

trouble shooting stresses
gen.	выявление и устранение неполадок
astronaut.	определение неисправности
avia.	обнаружение неисправности
construct.	выявление и устранение неисправностей (машин, оборудования и т. п.)
econ.	нахождение неисправностей
el.	отыскание неисправностей; аварийный ремонт
goldmin.	устранение повреждений (Leonid Dzhepko)
logist.	определение и устранение неисправностей
Makarov.	выявление и устранение неисправностей (машин, оборудования и т.п.); обнаружение дефектов
math.	нахождение дефектов; обнаружение повреждений; поиски неполадок
mil.	выявление и устранение неисправностей
mil., inf.	обнаружение и устранение неисправностей (техники); полицейские действия
O&G, oilfield.	устранение неисправностей
oil	поиск и устранение неполадок (при эксплуатации)
phys.	нахождение повреждений
qual.cont.	обнаружение неисправностей; поиск неисправностей
railw.	отыскание повреждений; ликвидация повреждений
telecom.	устранение отказов (oleg.vigodsky)
torped.	обнаружение и устранение неисправностей
weap., USA, inf.	обнаружение задержек (неисправностей ABelonogov)
trouble-shooting
auto.	поиск неисправностей; отыскивание повреждений
cables	обнаружение и устранение неисправностей
comp.	поиск ошибок
dipl.	улаживание конфликта
energ.ind.	коррекция перетоков электроэнергии (MichaelBurov); коррекция (MichaelBurov)
fire.	отыскание повреждений
forestr.	выявление и устранение неисправностей
geophys.	поиск и исправление неисправностей
house.	устранение неисправности
Makarov.	выявление неисправностей; устранение ошибок; диагностический; диагностика
mil., arm.veh.	нахождение неисправностей и их устранение; нахождение неполадок и их устранение; нахождение повреждений и их устранение; определение неисправностей и их устранение; определение неполадок и их устранение; определение повреждений и их устранение; отыскание неисправностей и их устранение; отыскание неполадок и их устранение; отыскание повреждений и их устранение
tech.	выявление дефектов; выявление неполадок
telecom.	устранение отказов (oleg.vigodsky)

trouble shooting: 63 phrases in 23 subjects

Advertising	1
Armored vehicles	2
Automated equipment	3
Automobiles	1
Aviation	6
Computers	4
Electrical engineering	2
General	1
Information technology	2
Logistics	1
Machinery and mechanisms	1
Mass media	2
Measuring instruments	1
Military	6
Oil / petroleum	3
Oil and gas	4
Programming	5
Quality control and standards	10
Security systems	1
Technology	3
Telecommunications	2
Torpedoes	1
Transport	1