 |
| |||
| показывать лошадь на рыси; показывать (товары и т.п.); идти крупной рысью; показывать (что-либо); показывать рысь (лошади); выставлять на всеобщее обозрение (1 disapproving : to say (something that has been said before) as an excuse, explanation, etc. Don't trot out that old excuse again. 2 : to bring (something) out to be displayed Designers trotted out their latest designs at the fashion show. MWALD Alexander Demidov); повторять как мантру (контекстуальный перевод Ремедиос_П); выставлять напоказ (VLZ_58); бойко оперировать понятиями (контекстуальный перевод Ремедиос_П) | |||
| показывать рысь | |||
| приводить вновь и вновь (to produce the same information, explanations, etc repeatedly for someone to hear or see – e.g. they keep trotting out the same old excuses Olga Okuneva); выводить; указывать; выставлять | |||
| выкладывать; выставлять напоказ; обращать чьё-либо внимание (на что-либо); показывать (товары); показывать рысь (конный спорт; лошади); представлять на рассмотрение; предъявлять; щеголять (чем-либо); повторять одно и то же | |||
| trot out: 13 phrases in 5 subjects |
| General | 8 |
| Informal | 1 |
| Makarov | 2 |
| Sports | 1 |
| Vulgar | 1 |