Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Google | Forvo | +
verb | adjective | to phrases
trigger ['trɪgə] vstresses
gen. приводить к (cognachennessy); вдохновить (Kate_Summers); автоматически влечь (Stas-Soleil); стать толчком для (Ремедиос_П); автоматически инициировать (Stas-Soleil); давать толчок к (Stas-Soleil); приводить в бешенство (контекстуальный перевод Ремедиос_П); триггерить (контекстуальный перевод Ремедиос_П); дать толчок (suburbian); вызваться; вызываться; пуститься; начинать; начать; вызвать; спускать курок; приводить в действие спусковой механизм или взрыватель; запускать; инициировать; отпирать; приводить в действие спусковой взрыватель; послужить запалом (mascot); повлечь (bookworm); порождать, вызывать (Alexander Matytsin); служить причиной возникновения (Alexander Matytsin); приводить к возникновению (Alexander Matytsin); приводить к наступлению (Alexander Matytsin); усилить; дать начало (чему-либо); ускорить; ускорять; быть поводом (к чем-либо Vadim Rouminsky); служить поводом (для чего-либо Vadim Rouminsky); служить причиной (cognachennessy); давать начало (чему-либо); приводить в движение (какие-либо силы); подталкивать (Liv Bliss); служить основанием для автоматического инициирования (Stas-Soleil); вызывать необходимость использования (alexey.shamshurin)
Игорь Миг способствовать; поспособствовать; порождать; вызвать к жизни; вызывать к жизни
amer. явиться причиной (it could trigger tremors Val_Ships)
automat. полупериодный мультивибратор; пускатель; срабатывание (ssn); выключатель (ssn)
busin. приводить в действие спусковой механизм
chem. быть причиной
comp., MS активировать
fig. стимулирующий фактор (igisheva); стимулятор (igisheva); стать причиной (ART Vancouver); послужить толчком (What triggered this decision? ART Vancouver); стать спусковым крючком (ART Vancouver)
Gruzovik, obs. пущать (= пускать)
IMF. автоматически приводить в действие
inf. подхлестнуть (Damirules); задеть (чьи-либо чувства joyand); напустить (someone on someone) (Reverso): Someone triggered Internal Affairs on her before she had a chance to catch her breath. 4uzhoj)
law служить основанием для чего-либо (Alexander Matytsin); повлечь за собой (Alex_Odeychuk); являться основанием для возникновения (обязательства, права talsar); происходить (Alexander Matytsin); наступать (Alexander Matytsin); возникать (Alexander Matytsin); случаться (Alexander Matytsin); служить основанием для автоматического применения (напр., правил Stas-Soleil)
Makarov. отпускать; приводить в действие; провоцировать; являться пусковым механизмом; вызывать (что-либо); инициировать (что-либо)
med. индуцировать (MichaelBurov)
microel. срабатывать
mil. приводить в действие пусковой механизм (Киселев); играть роль спускового механизма
mil., artil. воспламенять
mil., tech. находящийся в готовности к немедленному приведению в действие; вводить в действие
nano запускаться
nautic. устройство для запуска; курковое устройство; посылать сигнал
obs., inf. пущать
progr. вызывать необходимость использования (корпорации AdaCore; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk); вызывать необходимость применения (корпорации AdaCore; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
scub. спустить курок; привести в движение
seism. опускать
slang совершить ограбление; задействовать; осуществить ограбление; руководить ограблением; сыграть решающую роль в ограблении
tech. пускать; пускать в ход; пустить; включать; спускать; пускаться
telecom. опрокидывающий импульс
triggered adj.
gen. инспирированный (Sergei Aprelikov); обусловленный (Sergei Aprelikov)
automat. спусковой (ssn); синхронизированный (ssn); триггерный (ssn); синхронизируемый (ssn); соединённый (ssn)
chem. запущенный
Makarov. ждущий (о блокинг-генераторе, развёртке)
med. стимулированный (Translation Station); Запускается (Gulnazza)
progr. управляемый (ssn); инициированный (ssn)
SAP.tech. инициировавший; вызванный
slang бомбануло (Johnny Bravo)
triggered: 1225 phrases in 98 subjects
Accounting2
Advertising2
Apollo-Soyuz1
Artificial intelligence2
Artillery2
Astronautics10
Australian1
Automated equipment50
Automobiles7
Aviation7
Aviation medicine3
Banking1
Biology4
Business2
Cardiology1
Chemistry1
Cloud technologies2
Computer networks7
Computers5
Construction1
Diplomacy13
Drilling2
Economy13
Electrical engineering9
Electronics97
Energy industry1
European Bank for Reconstruction and Development1
Finances10
Firefighting and fire-control systems1
Football2
Foreign policy1
Gambling1
General79
Genetics1
Hacking1
Horticulture5
Household appliances7
Hydrology1
Immunology1
Information security and data protection1
Information technology39
Intelligence and security services2
International Monetary Fund1
Lasers5
Law6
Makarov87
Marketing1
Mass media19
Measuring instruments1
Mechanics3
Medical9
Medical appliances6
Metallurgy1
Metrology3
Microelectronics11
Microsoft13
Military40
Mining2
Missiles1
Molecular biology1
Music4
Nanotechnology13
Nautical4
News style1
Nuclear and fusion power1
Occupational health & safety1
Oil / petroleum4
Oil and gas17
Operation systems1
Pharmacology2
Pharmacy and pharmacology1
Physiology1
Politics1
Power system protection4
Programming252
Project management1
Psychology3
Pumps1
Quantum electronics1
Radio2
Radiolocation1
Rail transport1
Robotics1
SAP1
SAP finance1
Securities1
Security systems14
Seismology5
Semiconductors1
Shipbuilding3
Slang2
Software1
Stock Exchange1
Technology149
Telecommunications59
Torpedoes1
Vibration monitoring1
Weapons and gunsmithing58

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips