English ⇄ German Polish Russian Serbian Latin

treat like dirt stresses
gen.	не считаться (с кем-либо); обращаться с кем-либо по-свински; гнобить (Anglophile); ни во что не ставить (кого-либо); не считать за человека (Anglophile)
idiom.	обращаться хуже чем с собакой (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	относиться к кому-либо по-скотски; третировать (кого-либо); плохо обращаться (с кем-либо)
treat someone like dirt
Игорь Миг	относиться к кому-либо по-скотски
idiom.	не считать за человека (Andrey Truhachev); обращаться по-свински (Andrey Truhachev); обращаться по-скотски (Andrey Truhachev)
Makarov.	обращаться с кем-либо по-свински; относиться к кому-либо по-скотски; пренебрегать (кем-либо); смешивать с грязью; не считаться с (кем-либо); ни во что не ставить; плохо обращаться с (кем-либо)
treat sb. like dirt
gen.	обращаться с кем-л., как хуже чем с собакой; относиться к кому-л. по-скотски; третировать (кого-л.)
treat smb. like dirt
gen.	плохо обращаться (с кем-л.); третировать (кого́-л.)

treat like dirt: 12 phrases in 5 subjects

Figure of speech	1
General	2
Idiomatic	3
Informal	3
Proverb	3