English ⇄ Arabic Chinese French German Russian Ukrainian

tradeoffs n stresses
busin.	компромиссы (Alex_Odeychuk)
fishery	компромисс
polit.	разменные схемы (askandy)
tradeoff n
gen.	уступка, негативный побочный эффект (несущественная негативная сторона чего-то (решения и проч.) qutorial); обмен; компромиссное решение; решение, сочетающее коллидирующие соображения (Stas-Soleil); решение, учитывающее коллидирующие соображения (Stas-Soleil)
astronaut.	выбор оптимального решения; альтернатива
automat.	отношение; согласование (при автоматическом управлении); согласующее действие; соотношение
busin.	обратная зависимость (e.g. this discovery actually showed that a tradeoff existed between inflation and unemployment Olga Okuneva)
comp., net.	совместимость (nadin_k)
econ.	спекуляция (teterevaann); необходимость выбор (Обычно имеется в виду невозможность повысить один показатель, не снижая второй показатель. A.Rezv); наличие выбора (между двумя показателями; Имеется в виду невозможность повысить один показатель, не снижая другой. A.Rezvov); выбор (между двумя показателями; Имеется в виду невозможность повысить один показатель, не снижая другой. A.Rezvov); ситуация выбора (между двумя показателями; Имеется в виду невозможность повысить один показатель, не снижая другой. A.Rezvov); необходимость выбора (между двумя показателями; Имеется в виду невозможность повысить один показатель, не снижая другой. A.Rezvov); балансировка издержек и выгод (A.Rezvov)
media.	взаимосвязь; согласование; сочетание; комбинация; корреляция; выбор; оценка; конъюнктурный анализ (оценка); штрафная функция (в автоматизации проектирования СБИС); выполнение каких-либо коммерческих обязательств в ответ на полученные услуги
oil	компромисс
tech.	выбор оптимального соотношения

tradeoffs: 23 phrases in 15 subjects

Apollo-Soyuz	2
Astronautics	2
Aviation	2
Computers	2
Economy	1
Education	1
Electronics	1
Information technology	1
Management	1
Mass media	1
Mathematics	1
Mechanics	1
Military	3
Programming	2
Technology	2