|
|
| astronaut. |
находящийся под непрерывным контролем; находящийся под непрерывным слежением |
|
|
| gen. |
следить; делить учащихся на группы классы по способностям (US аналог британский stream Telecaster); выследить; оставить следы; отслеживать (цель, самолёт и т.п.); проложить путь; доследить; дослеживать; натекать; натечь; прослеживаться; сойти (game); катиться по колее (о колёсах); следить за; идти по следу (Побеdа); прослеживать; прокладывать путь; намечать курс; иметь определённое расстояние между колёсами; прокладывать колею; укладывать рельсы; тянуть бечевой; выслеживать; наследить; напачкать; ходить; бродить; буксировать; повторять траекторию (Ремедиос_П); учитывать (Tiny Tony); сопровождаться; сходить (game); наблюдать за (We're interested in how this syndrome might influence babies' speech development and reading abilities, so we're tracking infants, looking at them early on at about 12 months of age, so that we might be able to detect language delay early on. ART Vancouver) |
| Gruzovik |
сопроводить (pf of сопровождать) |
| amer. |
оставлять следы |
| astronaut. |
переводить командой ЛА на траекторию возвращения в атмосферу |
| avia. |
сопровождать цель |
| bob. |
выталкивать с трассы |
| canad. |
тянуть бичевой лодку (cyberleninka.ru dimock); тянуть бичевой баржу (cyberleninka.ru dimock) |
| comp. |
отслеживать |
| comp., MS |
отслеживать (To follow the flow of information; to monitor progress) |
| econ. |
дать толчок (росту; to productivity growth MY3bIKAHT) |
| Gruzovik, hunt. |
добирать (impf of добрать); добрать (pf of добирать) |
| hunt. |
брать след (He (Akita) can also retrieve waterfowl. He is adept at tracking, and his catlike movements make him talented in agility. VLZ_58); идти по следу (VLZ_58) |
| inet. |
отслеживать действия (пользователей A.Rezvov) |
| inf. |
внимательно следить (Damirules) |
| inf., amer. |
покрыть (расстояние); пройти (расстояние) |
| inf., dial. |
дослеживаться |
| invest. |
коррелировать (напр., с рыночным индексом Ремедиос_П); повторять траекторию (with; рыночного индекса Ремедиос_П) |
| Makarov. |
адресовать (груз); занести (грязь и т.п.); заправлять рулонную печатную машину лентой; идти по обнаруженному следу; нанести (грязь и т.п.); оставлять колею; оставлять след; прокладывать курс; следить (за целью); сопровождать (цель); сопровождать (цель, самолёт и т.п.); сопрягать контуры; устанавливать; визировать (следить, сопровождать); вести́ (цель, самолёт и т.п.) |
| media. |
регулировать аппаратуру видеовоспроизведения до получения правильного фазирования с управляющей дорожкой; перемещать камеру ближе или дальше от действия или следовать за движением субъекта |
| mil. |
осуществлять проводку (цели Киселев) |
| mil., tech. |
двигаться по существующим колеям; настилать колеи; образовывать колеи; укладывать переносное дорожное покрытие; центровать |
| nautic. |
идти по следам |
| obs. |
соследить (down); сослеживать (down) |
| oil |
сопровождать |
| polygr. |
выводить (слова, буквы); записывать; тщательно выписывать; чертить на кальке (карту, диаграмму) |
| progr. |
добавить под версионный контроль (Alex_Odeychuk); добавить под контроль версий (Alex_Odeychuk) |
| psychol. |
изучать (qwarty) |
| scub. |
следовать |
| skiing |
прокладывать лыжню |
| slang |
соглашаться; понимать; сходиться (These two things do not track. I don't know what's wrong. Здесь две вещи не сходятся. Я не знаю в чём ошибка. Interex) |
| snd.rec. |
записывать потреково (партии инструментов в формате аудио Баян) |
| tech. |
адресовать; повторять; проследить; визировать (удерживать визирную линию на движущемся объекте); прокладывать маршрут; прокладывать трассу |
| TV |
перемещать камеру (по определённому маршруту) |
| weap. |
выверять (ABelonogov); следить за целью (ABelonogov) |
|
|
| Gruzovik, hunt. |
сходить (impf of сойти); сойти (pf of сходить) |
|
|
track an animal with the help of dogs v | |
|
| Gruzovik, hunt. |
натекать (impf of натечь); натечь (pf of натекать) |
|
|
| Gruzovik, obs. |
сослеживать (impf of соследить) |
|
|
track e. g., the antenna coupling circuit to the r.f. stage v | |
|
| Makarov. |
сопрягать (напр., входную цепь антенны с в. ч. каскадом) |
|
|
| gen. |
на гусеничном ходу; гусеничный (of a vehicle) |
| astronaut. |
сопровождаемый (о ЛА, цели) |
| automat. |
перемещаемый по рельсам; перемещаемый по транспортной ленте (о грузах); рельсовый (rail-tracked) |
| forestr. |
гусеничный (о тракторе Alexander Demidov) |
| mil. |
отслеживаемый; сопровождаемый; гусеничный |
| mil., tech. |
колейный |
| progr. |
находящийся под версионным контролем (Alex_Odeychuk); находящийся под контролем версий (Alex_Odeychuk) |
| tech. |
записанный; отслеженный; сопряжённый |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr., mining. |
tckd |
| tech., abbr. |
trkd |
