DictionaryForumContacts

   French
Google | Forvo | +
to phrases
toujours adv.stresses
gen. всегда; вечно; по-прежнему; всё-таки; всё же; во всяком случае; тоже (3 pas en partant de l'occident, puis un pas latéral à 45° vers le midi et un autre toujours à 45° mais en revenant dans l'axe de départ. I. Havkin); также (I. Havkin); опять же (I. Havkin); до сих пор (Ces moulages ont provoqué le début d'une véritable dinomania qui se poursuit toujours. I. Havkin); по сей день (I. Havkin); всё время (J'ai tellement peur que tu me laisses sache que si j'en fais toujours trop c'est pour qu'un peu tu me restes. - Я так боюсь, что ты оставишь меня, знай, что если я все время перебарщиваю, то это всё для того, чтобы ты остался со мной. Alex_Odeychuk); всякий раз (cette douleur intense qui toujours persiste - эта сильная боль, которая всякий раз продолжается); всё ещё (Son parti se cherche toujours une tête d'affiche pour l'année prochaine. - Его партия всё ещё ищет кандидата на роль первого номера избирательного списка на выборах, которые состоятся в следующем году.)
inf. все ещё (Tu m'as toujours pas donné ton chiffre Exoreug); всю дорогу (русс. перевод взят из кн.: Солженицын А.И. Архипелаг ГУЛАГ. - М.: Новый мир, 1989 Alex_Odeychuk)
rhetor., context. всё равно
toujours: 333 phrases in 41 subjects
Agriculture3
Bible1
Business4
Christianity1
Cinematography2
Education2
Fairy tales2
Fashion1
Figure of speech2
Forestry2
General180
Grammar2
Idiomatic7
Informal26
Information technology4
Law1
Literally2
Literature1
Mass media2
Mathematics6
Mechanic engineering1
Microsoft2
Military2
Music1
Nonstandard3
Packaging1
Photography1
Poetic1
Politics6
Proper and figurative1
Proverb38
Psychology4
Psychotherapy1
Public relations1
Quotes and aphorisms3
Real estate1
Rhetoric3
Saying8
Surveying1
Technology1
Trucks/Lorries2