English ⇄ German Hungarian Polish Russian Ukrainian

took place stresses
product.	происшедший (Yeldar Azanbayev)
take place [teɪk pleɪs]
gen.	являться (Andrew Goff); проходить (о датах мероприятий: с ... по ...: This year's show – the 54th annual one – takes place February 21 to 25 at the Millennium Centre. ART Vancouver); проходить (происходить); разместиться; размещаться; разыграться; разыгрываться; расставиться; расставляться; состроиться; идти; иметь место; заменять (кого-либо); проводиться (April May); иметь преимущество; иметь первенство; иметь значение; делаться; происходить; произойти; случаться; совершаться; совершиться; случиться
Gruzovik	состояться; повестись (pf of вестись); разыгрываться (impf of разыграться); вестись; разыграться (pf of разыгрываться); вершиться
Gruzovik, fig.	состроиться
Gruzovik, inf.	сотворяться (impf of сотвориться); твориться (impf of сотвориться)
Gruzovik, obs.	учиниться (pf of учиняться); учиняться (impf of учиниться)
inf.	повестись; сотвориться; сотворяться; твориться
Makarov.	протекать; бывать (происходить); возникать (начинаться)
math.	бывать; пройти; протечь; проходить; проистекать; быть
obs.	учиниться; учиняться
progr.	встречаться (ssn); выполняться (ssn)
tech.	возникать; протекать (происходить)
take one's place [teɪk pleɪs]
gen.	занять своё место (Everyone took their places on the stage Bullfinch); занять место (о преемнике maystay)
Gruzovik	разместиться (pf of размещаться); размещаться (impf of разместиться); расставиться (pf of расставляться); расставляться (impf of расставиться)
Gruzovik, inf.	расстанавливаться (= расставляться); расстановиться (pf of расстанавливаться)
Makarov.	занять должное место
take someone's place [teɪk pleɪs]
gen.	заместить; замещать; замещаться; заступать; заступить
Makarov.	прийти на смену (кому-либо)

took place: 153 phrases in 22 subjects

Athletics	1
Bookish / literary	1
Chess	5
Cinematography	1
Drilling	1
Economy	3
Electrical engineering	1
Figurative	4
General	80
Grammar	1
Informal	1
Information technology	1
Literature	1
Makarov	40
Mathematics	2
Military	1
Patents	1
Rhetoric	1
Slang	1
Sports	4
Technology	1
Vulgar	1