 |
| |||
| немузыкальный; лишённый музыкального слуха; лишённый музыкального слуха; не различающий оттенков звука | |||
| неуместный (напр., о заявлении, рекламе и т.д. Ремедиос_П); оторванный от жизни (напр., о заявлении, рекламе и т.д. Ремедиос_П); оторванный от реальности (напр., о заявлении, рекламе и т.д. Ремедиос_П); нечуткий (напр., о заявлении, рекламе и т.д. Ремедиос_П) | |||
| страдающий эмоциональной глухотой (Alex_Odeychuk) | |||
| не понимающий (ситуацию; unable to comprehend the different nuances of a given situation Val_Ships); невосприимчивый (Val_Ships) | |||
| не различающий оттенков звука (звуковых тонов) | |||
| |||
| не различающий оттенков звука; бесслухий (Рина Грант); лишённый музыкального слуха; немузыкальный | |||
| слеп и глух (He turns tone deaf when it comes to immigration issues. Val_Ships); безучастный (чаще всего намеренно Val_Ships) | |||
| tone-deaf: 8 phrases in 4 subjects |
| General | 3 |
| Idiomatic | 1 |
| Music | 2 |
| Rhetoric | 2 |