|
|
| law |
провозные платежи (a charge payable for permission to use a particular bridge or road: motorway tolls | [as MODIFIER] a toll bridge. COED Alexander Demidov) |
|
|
| gen. |
пошлина; сбор; благовест; погребальный звон; дань; право взимания пошлины; плата за междугородный телефонный разговор; плата за проезд по железной дороге; похоронный звон; потери; удержание мельником части зерна за помол; медленно и мерно ударять в колокол; последствия (HQ); звон (колокольный); колокольный звон; плата за услуги (on; дополнительная; за междугородный телефонный разговор); число потерь (4uzhoj); отпечаток (HQ); урон (As the abuse of alcohol, tobacco, and other drugs becomes more prevalent, it takes an increasingly heavy physical, economic, and emotional toll on society. Рост алкоголизма, табакокурения и наркомании оборачивается все более тяжелым физическим, экономическим и психологисчким уроном для общества HQ); бремя (HQ); право продавать и покупать в пределах поместья; пошлина за помол; однообразные удары колокола; однообразные удары часов |
| Игорь Миг |
цена (перен.) |
| account. |
плата дополнительная за услуги |
| adv. |
мостовой сбор (плата за проезд по мосту) |
| auto. |
дорожная пошлина; турникет; плата |
| avia. |
специальный тариф |
| busin. |
дополнительная плата за услуги |
| chem. |
фольга |
| construct. |
застава; мостовой сбор |
| dipl. |
дополнительная плата за услуги (за междугородный телефонный разговор и т.п.) |
| econ. |
плата за продукцию товаром (как правило, плата за сырьё изготовленной из него продукцией) |
| Gruzovik, hist. |
мыт; мыто |
| Gruzovik, obs. |
такция (= такса) |
| hist., Makarov. |
удержание части зерна за помол |
| journ. |
число погибших (Third Suspect Detained After Attacks in Spain; Toll Rises to 14 SirReal) |
| law |
приостановление течения срока исковой давности (N_V); взимание пошлины (Право международной торговли On-Line) |
| law, ADR |
такса |
| Makarov. |
плата за услуги (on; за междугородный телефонный разговор и т.п.); плата за провоз груза; удержание части металла за переплавку руды; фрахт; шлагбаум |
| media. |
плата (за дальний телефонный разговор); платный дальний междугородный переговор (телефония) |
| nautic. |
пошлина (сбор, взимаемый администрацией дока или канала за пропуск груза); сбор, взимаемый администрацией канала за пропуск груза; сбор, взимаемый администрацией дока за пропуск груза |
| O&G |
потеря |
| product. |
давальческое сырьё (4uzhoj) |
| rel., christ. |
звон колокольный |
| telecom. |
плата за подключение к АТС; телефонная служба |
|
|
| gen. |
счёт |
|
|
| gen. |
звонить (в колокол); медленно и мерно ударять; благовестить; звонить по покойнику; отбивать часы; взимать в качестве пошлины; облагать пошлиной; лишать (какого-либо права); звонить в колокол; наносить тяжёлый урон (чему-либо); взимать сбор; взыскивать пошлину (за проезд по шоссе, мосту); загонять в западню (дичь); издавать звон (о колоколе); издавать похоронный звон; распускать звуком колокола (людей); созывать звуком колокола (людей); мерно ударять в колокол; подать; взимать подать; платить подать; платить пошлину; ударять в колокол (как при похоронах); уныло гудеть; уносить; увлекать; уничтожать |
| amer. |
заманивать в ловушку (диких зверей) |
| dial. |
заманивать |
| dial., amer. |
привлекать; завлекать; заманивать в ловушку (диких зверей и т.п.) |
| law |
аннулировать; взимать пошлину; приостанавливать (течение срока исковой давности Sjoe!); приостановить (течение срока исковой давности Sjoe!) |
| Makarov. |
собирать звоном колоколов |
| mining. |
заниматься толлингом (переработкой давальческого сырья grossenwahn) |
