English ⇄ German Russian

toe the party line stresses
gen.	добросовестно выполнять / исполнять свой партийный долг; следовать линии партии; держаться линии партии (toe the (party) line: to do what someone in authority tells you to do although you may not agree with it. CALD Alexander Demidov); ходить по струнке (Alexander Demidov); следовать курсу партии (Minghui.org) С тех пор, как Коммунистическая партия Китая пришла к власти, она заставила китайцев "следовать курсу партии" во всех аспектах жизни, политических и идеологических, в частности, с обещанием продвижения по службе и получения финансовой выгоды, как награду за поддержку её позиции. Игорь Миголатьев)
Игорь Миг	следовать курсу партии (С тех пор, как Коммунистическая партия Китая пришла к власти, она заставила китайцев "следовать курсу партии" во всех аспектах жизни, политических и идеологических, в частности, с обещанием продвижения по службе и получения финансовой выгоды, как награду за поддержку её позиции.)
idiom.	придерживаться генеральной линии партии (Баян); следовать генеральной линии партии (Баян); колебаться вместе с линией партии (Баян); придерживаться линии партии (Taras)