English ⇄ Chinese Hungarian Polish Russian

timing out stresses
progr.	таймаут (ssn)
tech.	превышение времени ожидания (hizman)
telecom.	тайм-аут (oleg.vigodsky)
time out [ˌtaɪm'aut]
astronaut.	расходовать время; израсходовать время; заканчивать отсчёт времени (перед стартом); заканчивать задержку времени (перед стартом)
comp., MS	истекать (To reach the end of a pre-determined period of inactivity or absence of expected event or action, after which a device, program, or process is typically deactivated or interrupted)
sport, bask.	"взять время"
telecom.	выходить по времени (oleg.vigodsky)
time-out ['taɪm'aut]
auto.	простой (напр., из-за ремонта)
IT	истечение времени ожидания; превышение лимита времени
tech.	нерабочее время

timing out: 29 phrases in 15 subjects

Accounting	1
Aviation	1
Construction	1
Economy	1
General	2
Information technology	4
Law	1
Mechanics	1
Military	2
Oil / petroleum	1
Oilfields	1
Programming	1
Seismology	1
Technology	8
Telecommunications	3