|
|
| gen. |
сроки (Alexander Demidov) |
| automat. |
временные ограничения (ssn); ограничения по времени (ssn) |
| mil., arm.veh. |
норма времени; ограничение во времени |
|
|
| gen. |
предельная продолжительность (Alexander Demidov); предельный срок; ограничение во времени (Stas-Soleil); регламент (на заседании); предельно допустимый срок (Alexander Demidov); нормативный срок (a date or time by which something must be done or completed: within a time limit "If a deal is not reached within the time limit, the firms involved will set up an auction. a time limit for doing something "You should pay close attention to any relevant time limits for pursuing your statutory rights. a time limit for something "Current rules outline time limits for the tender offer. a 30-day/12-month/5-year etc. time limit "Section 11 of the Act provides a three-year time limit for personal injury claims. "a strict/specific/recommended time limit set/put/impose a time limit (on something) "At present, legislation does not impose any time limit on the Revenue in terms of the time it takes to process an application. "The National Business Conduct Committee may extend or shorten time limits prescribed by the Code for the filing of any papers. a time limit expires "Any documents submitted after the time limit expires will not be considered valid. CBED Alexander Demidov) |
| automat. |
временное ограничение (ssn) |
| avia. |
ограничение по времени; срок службы |
| bank. |
предельный срок платежа; крайний срок |
| busin. |
ограничение сроков (Alexander Matytsin); отведённое время |
| chess.term. |
контроль времени |
| construct. |
ограничение на время; регламент (at a meeting Valerio) |
| hrs.brd., Makarov. |
норма времени |
| insur. |
ограничение по сроку; ограничения по срокам |
| IT |
выдержка времени; временной предел |
| law |
предел времени (The Employment Tribunal (ET) imposes a time-limit of three weeks on an employer in which to respond to an employee’s claim for unfair dismissal. LE Alexander Demidov); исковая давность (e.g. for making claims Peri); максимально допустимый срок (Alexander Demidov); срок |
| Makarov. |
выдержка (времени) |
| mil. |
регламент |
| patents. |
назначение срока; пресекательный срок; преклюзивный срок |
| progr. |
лимит по времени (ssn) |
| shoot. |
время для стрельбы |
| sport. |
лимит времени; предел времени |
| tech. |
предельное время |
| yacht. |
контрольное время |
|
|
| gen. |
время, предоставляемое для совершения какого-либо действия или операции; время, предоставляемое для совершения какого-либо действия; время, предоставляемое для совершения какого-либо операции; предельный срок; регламент |
| cables |
регламент заседания; регламент собрания |
| chess.term. |
контроль времени; лимит времени |
| dipl. |
время, предоставляемое для совершения какого-либо действия; время, предоставляемое для совершения какого-либо операции |
| econ. |
установленный предельный срок |
| math. |
предельный по времени |
| OHS |
срок подачи заявлений о выплате компенсации |
| psychol. |
лимитированное время; время, предоставляемое для совершения какого-либо действия или операции |
