 |
| |||
| после дождичка в четверг; когда рак свистнет; никогда; до бесконечности (Anglophile); до второго пришествия (Anglophile); см. until the cows come home (Баян); целую вечность; до потери пульса (Баян); неизвестно когда; очень нескоро | |||
| почти что вечность; всегда и никогда; долгое ожидание | |||
| до морковкина заговенья (Leonid Dzhepko) | |||
| до посинения (Баян); до умопомрачения (george serebryakov); до упаду (george serebryakov); бесконечно (We can debate this till the cows come home. – Мы можем эту тему обсуждать бесконечно. ART Vancouver) | |||
| долго; нескоро | |||
| когда рак на горе свистнет; долго, не скоро | |||
| до вечера (Interex) | |||
| English thesaurus | |||
| |||
| until the cows come home (Баян) | |||
| till the cows come home: 3 phrases in 2 subjects |
| Australian | 1 |
| Idiomatic | 2 |