English ⇄ German Polish Russian Serbian Latin Ukrainian

tighten belt stresses
gen.	затянуть потуже пояс; затягиваться поясом; подтягиваться; подтянуться; класть зубы на полку (Anglophile)
auto.	натяжной ремень
econ.	ограничивать потребление; затягивать пояс; затягивать пояса
fig., inf.	положить зубы на полку
Makarov.	потуже затянуть пояс
tighten one's belt
gen.	ужаться (triumfov); экономить (Taras); умерять аппетит (george serebryakov); потуже затянуть пояс (тж. перен.); подтягиваться; подтянуться; затянуться поясом; уменьшить расходы; уменьшить траты
Gruzovik	затягиваться поясом; подтягиваться; подтянуться
fig., inf.	поджать живот; поджать животы; поджимать живот; поджимать животы
Gruzovik, fig.	поджимать живот; поджимать животы
Gruzovik, inf.	класть зубы на полку
idiom.	затянуть пояс потуже (tighten your belt idiom Add to word list C2 to spend less money than you did before because you have less money: : I've had to tighten my belt since I stopped working full-time. cambridge.org Andrey Truhachev); затянуть потуже пояс (dict.cc Andrey Truhachev); затянуть потуже ремень (dict.cc Andrey Truhachev)
inf.	затянуть пояс; навести экономию; затянуть пояс потуже (we have to tighten our belt – нам надо затянуть пояс потуже Franka_LV)
Makarov.	затягивать потуже пояс; идти на лишения; затягивать пояс потуже; подтягивать ремень
proverb	положить зубы на полку
slang	затянуть пояс; навести экономию
tighten belts
busin.	вводить режим экономии (Alexander Matytsin)
Makarov.	затягивать пояса; ограничивать потребление
tighten one's belts
gen.	экономить на всём (Taras)

tighten belt: 9 phrases in 4 subjects

General	4
Informal	2
Makarov	2
Technology	1