|
|
| gen. |
взаимосвязанно (yuliya zadorozhny); в одной связке (Из речи альпинистов. Мокиенко 2003, 102. Artjaazz); в тесной взаимосвязи (с кем-либо Artjaazz); в одной лодке (Artjaazz); связанные между собой (In relation to the secret meetings between European and North American leaders and heads of major banks that recently took place in Germany, Switzerland, Spain, Australia and Canada, I believe that these events are all tied together and we should expect radical reforms in our banking system to fight the global recession. -- все эти события связаны между собой ART Vancouver) |
| polygr. |
совмещённые друг с другом для образования полного монтажа |
|
|
| gen. |
совпадать (Taras); сходиться (Taras); сочетаться (Taras); гармонировать (This LED TV really ties the room together Taras); подходить (Taras); повязывать; прошнуровать (leaves of a document, etc); прошнуровывать (leaves of a document, etc); прошнуровываться (leaves of a document, etc); свести; свестись; сводить; сводиться; связать; связаться; связываться; связать в единое целое (capricolya); связать воедино (capricolya) |
| Gruzovik |
повязать (pf of повязывать); повязывать (impf of повязать); свести (pf of сводить); сводить (impf of свести); связать (pf of связывать) |
| fig. |
сцепить; сцепиться; сцеплять; сцепляться |
| Gruzovik, fig. |
сцепить (pf of сцеплять); сцеплять (impf of сцепить) |
| Makarov. |
связывать (в пачку, пучок и т.п.) |
| tech. |
связывать |
|
|
| Gruzovik |
прошнуровать (pf of прошнуровывать); прошнуровывать (impf of прошнуровать) |
