English ⇄ German Japanese Russian Spanish Ukrainian

tidying up stresses
gen.	уборка
Gruzovik	приборка
dial., obs.	убор
Gruzovik, obs.	убор
tidy up ['taɪdɪ'ʌp]
gen.	наводить порядок; подправиться (one's dress); подправляться (one's dress); убирать; убрать
Игорь Миг	навести порядок; привести в подарок; делать уборку; сделать уборку; произвести уборку; производить уборку; навести чистоту; наводить чистоту; привести в порядок; убираться
amer.	приводить в порядок
Gruzovik, inf.	обрядить (pf of обряжать); обряжать (impf of обрядить); приубрать; прибрать (pf of прибирать)
inf.	обрядить; обрядиться; обряжать; обряжаться; приубрать; убираться; убраться
Makarov.	прибирать; приводить в порядок; ставить на место
tidy up one's dress ['taɪdɪ'ʌp]
Gruzovik	подправиться (pf of подправляться)
tidy-up
surg.	доделывать (Часто употребляется в словосочетании tidy-up procedures. Имеется ввиду, что после основной операции через какой-то период времени должна быть вторичная операция, но не потому что хирург что-то недоделал, а потому что так надо по плану лечения. mazurov)

tidying up: 18 phrases in 4 subjects

Cosmetics and cosmetology	2
General	5
Informal	7
Makarov	4