|
|
| gen. |
регулирование расхода с помощью дросселя (kaminov82) |
| astronaut. |
регулирование тяги; изменение тяги |
| automat. |
регулирование подачи горючей смеси (в двигатель) |
| avia. |
отклонение рычага управления двигателем; перемещение рычага управления двигателем |
| chem. |
дросселирующий |
| comp. |
дросселирование тактов (механизм защиты процессора от термических повреждений при перегреве системы r313) |
| comp., MS |
регулирование количества запросов (A method of preventing a denial of service attack by limiting the number of requests that can be made to a system); регулирование (The process of setting the maximum portion of total network capacity that a service is allowed to use. An administrator can deliberately limit a servers Internet workload by not allowing it to receive requests at full capacity, thus saving resources for other programs, such as e-mail) |
| comp., net. |
дросселирование запросов (регулирование количества запросов за интервал времени Alex_Odeychuk); ограничение нагрузки (awsstatic.com Alex_Odeychuk) |
| comp.sl. |
троттлинг (механизм защиты процессора от термических повреждений при перегреве системы  2notebook.net bojana) |
| construct. |
мятьё (пара) |
| dril. |
дроссельный; регулирование; регулирующий |
| el. |
плавное регулирование |
| energ.ind. |
дросселирование (установка дроссельных шайб или диафрагм в параллельно включённых трубах с целью увеличения или выравнивания их гидравлического сопротивления и повышения гидравлической устойчивости потока) |
| IT |
режим пропуска тактов (Alex Lilo); пропуск тактов (Alex Lilo); ограничение количества запросов (Команда Kafka реализовала новый модуль репликации. С одной стороны, он использует алгоритм Raft для репликации на основе кворума, а с другой — существующие возможности Kafka, вроде ограничения количества запросов или сжатия. bartov-e); дросселирование (Alex_Odeychuk) |
| mech. |
регулирующий подачу горючей смеси; регулирование подачи горючей смеси |
| mech.eng., obs. |
сужение подводящей трубы; закрывание доступа (газу, пару) |
| mil., arm.veh. |
сужение |
| O&G |
дросселирование |
| O&G. tech. |
регулирование дебита фонтанной скважины |
| oil |
регулирование дебита (фонтанной скважины; источник: словарь Извекова); регулирование дебита (фонтанной скважины; источник: словарь Извекова) |
| progr. |
регулирование нагрузки (ssn) |
| tech. |
регулирование расхода с помощью дросселя (жидкости или газа); перегазовка |
| tel. |
регулирование передачи по объёму или скорости или др. критериям (напр., throttle messages at the rate of 50 messages/second Irina Tougarinova) |
| telecom. |
регулирование типа throttling (oleg.vigodsky) |
| therm.eng. |
сужение выпускного отверстия; торможение; мятие (пара) |
| torped. |
дросселирование (расширение жидкости, пара или газа при прохождении через сужение) |
|
|
| gen. |
душить; стеснять; дышать с трудом; сдавливать; сжимать; прерывать; дросселировать (пар); регулировать расход жидкости или газа с помощью дросселя; удушить; сдавить; сдавливаться; глушить; задохнуться; задыхаться; задушить; перекрывать (напр., поток I. Havkin); говорить задыхаясь; препятствовать |
| astronaut. |
регулировать; уменьшать тягу *; уменьшить тягу *; регулировать тягу; уменьшать тягу |
| auto. |
суживать; дросселировать (down) |
| automat. |
мять (пар) |
| avia. |
давать газ |
| dril. |
изменять подачу (газа) |
| hydr. |
регулировать поток дроссельной задвижкой |
| idiom. |
перегрызть глотку (grafleonov); перегрызть горло (grafleonov) |
| IT |
пропускать такты (о процессоре, когда он, напр., перегревается Alex Lilo); пропускать отдельные тактовые импульсы (Alex Lilo); замедлить (Р... сегодня объявил о том, что замедляет работу социальной сети Т. (СМИ)
Throttle YouTube completely (корп. политика) Farrukh2012) |
| jet. |
изменять тягу |
| leath. |
дросселировать |
| Makarov. |
суживать сечение; уменьшать сечение; управлять расходом (жидкости, газа) |
| mech. |
регулировать подачу горючей смеси |
| mech.eng. |
закрывать пар; прикрывать впуск (пара или газа) |
| mech.eng., obs. |
суживать (сечение трубы посредством дроссельного клапана); закрывать доступ (газа, пара и т.п.); мять (пар, горючую смесь и т.д.); тормозить; волочить |
| mil., tech. |
сужать |
| shipb. |
тормозить впуск |
| tech. |
регулировать расход с помощью дросселя (жидкости или газа) |
| telecom. |
усекать (oleg.vigodsky) |
| therm.eng. |
регулировать подачу горючей смеси (в двигатель) |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr., oil |
thrling |
