English ⇄ German Russian

thrash soundly stresses
gen.	основательно отделать (кого-либо)
Gruzovik	полосовать (impf of исполосовать)
dial.	полыснуть
Gruzovik, fig.	измочаливать (impf of измочалить); молотить (also colloq; impf of смолотить); измочалить (pf of измочаливать)
Gruzovik, inf.	отдуть (pf of отдувать); полоснуть (semelfactive of полосовать); вспаривать (impf of вспарить); вспороть (pf of вспаривать); изурдовать (pf of уродовать); уродовать (impf of изуродовать); наколошматить (pf of наколошмачивать); наколошмачивать; наподдать (pf of наподдавать); отминать; изуродовать (pf of уродовать); изодрать (pf of издирать); вспарить (pf of вспаривать); наподдавать; отмять
Gruzovik, obs.	притузить
inf.	изуродовать; исполосовать; наколошматить; наподдать; отминаться; притузить
thrash someone soundly
inf.	хорошенько поколотить (Andrey Truhachev); хорошенько отметелить (Andrey Truhachev); хорошенько побить (Andrey Truhachev); хорошенько надавать тумаков (Andrey Truhachev); хорошенько отколошматить (Andrey Truhachev)

thrash soundly: 2 phrases in 2 subjects

General	1
Informal	1