English ⇄ Chinese German Russian Ukrainian

there is no accounting for tastes stresses
gen.	о вкусах не спорят; у каждого свой вкус
Игорь Миг	на вкус и цвет товарищей нет; на вкус, на любовь, на цвет спора нет; у кого какой вкус: кто любит дыню, а кто арбуз; у всякого свой вкус; один другому не указчик: кто любит арбуз, в кто свиной хрящик; один любит брюкву, другой – халву, один – сплетни, другой – молву
proverb	на вкус на цвет товарища нет; на вкус и на цвет товарища нет; кто любит попа, а кто попадью; кто любит попа, кто попадью; кто любит попа, а кто попову дочку

there is no accounting for tastes: 2 phrases in 1 subject

General

2