English ⇄ Japanese Russian

the text stresses
ed.	учебник (разг.: I need to buy the text for my Spanish Linguistics class Tamerlane)

the text: 315 phrases in 42 subjects

Aviation	1
Business	5
Chess	9
Computer graphics	1
Computers	4
Diplomacy	32
Economy	1
Education	3
Energy industry	2
Figurative	1
General	74
Historical	1
Information technology	1
Internet	2
Law	11
Librarianship	12
Linguistics	13
Literature	4
Makarov	59
Material safety data sheet	1
Mathematics	5
Measuring instruments	1
Microsoft	4
Military	1
Mobile and cellular communications	1
Music	1
Notarial practice	3
Office equipment	1
Officialese	1
Patents	3
Pharmacology	1
Philosophy	4
Polygraphy	3
Programming	27
Psycholinguistics	3
Religion	8
Sakhalin	1
Scientific	4
Software	1
Stylistics	1
Technology	3
Transport	1