English ⇄ Russian

the squeaky wheel gets the grease stresses
gen.	на проблему нужно обратить внимание ("скрипящее колесо нуждается в смазке"); скрипящее колесо получит смазку (lenabrandt); кто смел, тот и съел (lenabrandt); больше дадут тому, кого услышат (lenabrandt)
Makarov.	скрипучее колесо нуждается в смазке
proverb	хочешь жить, умей вертеться (Yeldar Azanbayev); под лежачий камень вода не течёт (Yeldar Azanbayev)

the squeaky wheel gets the grease: 10 phrases in 3 subjects

General	2
Proverb	7
Soviet	1