English ⇄ Chinese German Japanese Polish Russian

the pot calling the kettle black stresses
	⇒ the pot calls the kettle black
gen.	ты на себя посмотри! (Tanya Gesse)
idiom.	горшок называет котелок чёрным, а сам не белее (Taras)
proverb	горшок котёл сажей корил (Anglophile)
saying.	ахал бы дядя, на себя глядя (Супру)
the pot calling the kettle black!
inf.	на себя посмотри! (MichaelBurov)
proverb	чья бы корова мычала, а твоя бы молчала

the pot calling the kettle black: 10 phrases in 4 subjects

General	2
Idiomatic	2
Informal	4
Saying	2