 |
| |||
| драматургия | |||
| |||
| школьные каникулы | |||
| the plays: 1785 phrases in 63 subjects |
| American usage, not spelling | 18 |
| Automobiles | 3 |
| Banking | 3 |
| Bible | 1 |
| Bookish / literary | 1 |
| British usage, not spelling | 2 |
| Business | 4 |
| Card games | 8 |
| Chess | 70 |
| Childish | 1 |
| Cinematography | 9 |
| Computer games | 4 |
| Consulting | 1 |
| Criminal law | 1 |
| Dialectal | 2 |
| Diplomacy | 11 |
| Disapproving | 18 |
| Economy | 5 |
| Education | 1 |
| Euphemistic | 1 |
| Explanatory translation | 2 |
| Figurative | 11 |
| Figure of speech | 4 |
| Finances | 1 |
| Football | 16 |
| Foreign policy | 1 |
| Gambling | 3 |
| General | 707 |
| Historical | 2 |
| Humorous / Jocular | 2 |
| Ice hockey | 16 |
| Idiomatic | 27 |
| Informal | 109 |
| Literature | 6 |
| Makarov | 504 |
| Mass media | 1 |
| Mathematics | 3 |
| Mechanic engineering | 2 |
| Microsoft | 1 |
| Military | 2 |
| Music | 16 |
| Nautical | 3 |
| Obsolete / dated | 22 |
| Physics | 1 |
| Politics | 8 |
| Programming | 4 |
| Proverb | 26 |
| Psychology | 1 |
| Psychotherapy | 1 |
| Quality control and standards | 1 |
| Quotes and aphorisms | 4 |
| Rhetoric | 4 |
| Saying | 1 |
| School | 8 |
| Security systems | 1 |
| Slang | 23 |
| Sports | 33 |
| Tennis | 1 |
| Textile industry | 1 |
| Theatre | 23 |
| Volleyball | 2 |
| Vulgar | 15 |
| Water polo | 2 |