 |
| |||
| никуда не годится (My sense of direction is the pits – С чувством направления у меня полный швах fa158); ни в дугу (fa158) | |||
| конченный (формат конченный tfennell); полный отстой (Artjaazz) | |||
| |||
| преисподняя | |||
| задние дешёвые ряды партера | |||
| ад; преисподняя-Д | |||
| заправочно-ремонтный пункт (на автогонках) | |||
| волчья яма приёмное отделение (в контексте оказания неотложной помощи) | |||
| |||
| "Омут" (1903, роман Фрэнка Норриса) | |||
| the pits: 149 phrases in 32 subjects |
| American usage, not spelling | 2 |
| Anatomy | 1 |
| Architecture | 1 |
| Bible | 1 |
| Chess | 1 |
| Coal | 1 |
| Construction | 13 |
| Drug-related slang | 1 |
| Forestry | 2 |
| Foundry | 1 |
| General | 29 |
| Gold mining | 8 |
| Idiomatic | 1 |
| Informal | 3 |
| Literature | 3 |
| Makarov | 46 |
| Mechanic engineering | 1 |
| Medical | 4 |
| Mining | 6 |
| Oil / petroleum | 3 |
| Oil and gas | 3 |
| Oil and gas technology | 1 |
| Oilfields | 1 |
| Ore formation | 1 |
| Physiology | 1 |
| Police jargon | 1 |
| Religion | 2 |
| Rhetoric | 4 |
| Sakhalin | 1 |
| Slang | 1 |
| Swimming | 1 |
| Technology | 4 |