 |
| the past: 827 phrases in 66 subjects |
| American usage, not spelling | 4 |
| Armored vehicles | 1 |
| Astronautics | 2 |
| Australian | 1 |
| Automated equipment | 1 |
| Aviation | 1 |
| Biology | 2 |
| Bookish / literary | 2 |
| Business | 13 |
| Canning | 1 |
| Chat and Internet slang | 1 |
| Chess | 11 |
| Commerce | 1 |
| Conventional notation | 1 |
| Cultural studies | 1 |
| Diplomacy | 4 |
| Economy | 2 |
| Elections | 1 |
| Emphatic | 1 |
| Figurative | 4 |
| Figure of speech | 2 |
| Food industry | 1 |
| Formal | 1 |
| General | 421 |
| Geology | 1 |
| Grammar | 4 |
| Historical | 14 |
| Human resources | 1 |
| Ice hockey | 2 |
| Idiomatic | 11 |
| Informal | 17 |
| Information technology | 4 |
| Intelligence and security services | 1 |
| Ironical | 1 |
| Karachaganak | 1 |
| Law | 3 |
| Linguistics | 8 |
| Literature | 5 |
| Makarov | 181 |
| Management | 1 |
| Mass media | 2 |
| Mathematics | 9 |
| Medical | 4 |
| Medical appliances | 1 |
| Meteorology | 1 |
| Military | 6 |
| Nautical | 1 |
| Navigation | 1 |
| Oil and gas | 1 |
| Politics | 9 |
| Production | 1 |
| Programming | 6 |
| Proverb | 15 |
| Psychology | 7 |
| Public relations | 1 |
| Quotes and aphorisms | 5 |
| Rail transport | 1 |
| Rhetoric | 2 |
| SAP | 1 |
| SAP finance | 1 |
| Saying | 1 |
| Scientific | 3 |
| Slang | 4 |
| Sports | 4 |
| Technology | 4 |
| Travel | 1 |