English ⇄ Japanese Russian

the mean stresses
gen.	золотая середина (eugenealper)
the meanest
gen.	распоследний (possible Artjaazz)
Gruzovik	наиподлейший

the mean: 260 phrases in 55 subjects

Analytical chemistry	2
Artillery	1
Astronautics	3
Astronomy	2
Automated equipment	7
Aviation	8
Cardiology	1
Cartography	6
Chemistry	1
Clinical trial	1
Computers	1
Construction	2
Demography	1
Diplomacy	2
Economy	5
Electronics	2
General	47
Hydrography	1
Idiomatic	2
Informal	1
Information technology	5
Insurance	1
International Monetary Fund	2
Investment	2
Law	3
Makarov	59
Mass media	1
Mathematics	28
Mechanics	1
Medical	3
Meteorology	2
Metrology	1
Nautical	3
Navigation	1
Notarial practice	1
Nuclear physics	2
Oceanography & oceanology	1
Oilfields	1
Philosophy	1
Programming	4
Proverb	3
Pulp and paper industry	1
Pumps	1
Quality control and standards	2
Quotes and aphorisms	1
Radio	3
Sakhalin	1
Scientific	1
Seismology	1
Statistics	17
Technology	6
Vulgar	1
Weapons and gunsmithing	1
Wood processing	1
Радиоактивное излучение	2