English ⇄ English Russian

the long and short of it stresses
gen.	в общем (The long and short of it, they got married. В.И.Макаров)
idiom.	как ни крути (Vadim Rouminsky); с какой стороны ни смотри (Vadim Rouminsky); короче говоря (Vadim Rouminsky); короче (Vadim Rouminsky); что ни говори (Vadim Rouminsky); если вкратце, то (Евгения Анатольевна); одним словом; словом; суть в том, что (В.И.Макаров); как бы там ни было (В.И.Макаров)
English thesaurus
the long and short of it
	used when making a statement that is brief and that tells someone only the most important parts of something (I could give you a lot of reasons for my decision, but the long and short of it is that I just don't want to go. merriam-webster.com)

the long and short of it: 23 phrases in 4 subjects

General	11
Idiomatic	7
Informal	1
Makarov	4