 |
| the lines: 2564 phrases in 161 subjects |
| Accounting | 16 |
| Advertising | 20 |
| Aerodynamics | 1 |
| Alternative dispute resolution | 3 |
| American usage, not spelling | 18 |
| Apollo-Soyuz | 2 |
| Architecture | 4 |
| Armored vehicles | 4 |
| Artificial intelligence | 1 |
| Artillery | 13 |
| Astronautics | 18 |
| Astronomy | 5 |
| Automated equipment | 5 |
| Automobiles | 6 |
| Aviation | 25 |
| Banking | 12 |
| Basketball | 3 |
| British usage, not spelling | 14 |
| Business | 14 |
| Cartography | 5 |
| Caspian | 1 |
| Cement | 2 |
| Chess | 19 |
| Chromatography | 2 |
| Cinematography | 8 |
| Clothing | 1 |
| Communications | 6 |
| Computer networks | 2 |
| Computers | 8 |
| Construction | 77 |
| Contextual meaning | 3 |
| Demography | 2 |
| Dentistry | 2 |
| Dialectal | 1 |
| Diplomacy | 20 |
| Drilling | 7 |
| Drug-related slang | 2 |
| 2 | |
| Economy | 19 |
| Electrical engineering | 13 |
| Electricity | 1 |
| Electrochemistry | 1 |
| Electronics | 14 |
| Energy industry | 11 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 2 |
| Facilities | 1 |
| Fencing | 1 |
| Figurative | 14 |
| Figure of speech | 7 |
| Finances | 7 |
| Firefighting and fire-control systems | 1 |
| Fish farming pisciculture | 4 |
| Football | 5 |
| Forestry | 1 |
| Formal | 1 |
| General | 519 |
| Genetics | 1 |
| Geochemistry | 1 |
| Geology | 3 |
| Geophysics | 1 |
| Gold mining | 3 |
| Gyroscopes | 2 |
| Hairdressing | 1 |
| Historical | 2 |
| Horse racing | 1 |
| Humorous / Jocular | 2 |
| Ice hockey | 6 |
| Idiomatic | 66 |
| Industry | 1 |
| Informal | 42 |
| Information technology | 17 |
| Insurance | 2 |
| International Monetary Fund | 10 |
| Journalism terminology | 1 |
| Karachaganak | 4 |
| Law | 6 |
| Librarianship | 3 |
| Literally | 1 |
| Literature | 1 |
| Logistics | 8 |
| Makarov | 701 |
| Marketing | 1 |
| Mass media | 41 |
| Mathematics | 71 |
| Mechanic engineering | 10 |
| Mechanics | 3 |
| Medical | 2 |
| Metallurgy | 1 |
| Meteorology | 2 |
| Metro and rapid transit | 1 |
| Metrology | 2 |
| Microsoft | 3 |
| Military | 122 |
| Military lingo | 2 |
| Mining | 7 |
| Nanotechnology | 2 |
| Nautical | 72 |
| Navigation | 4 |
| Navy | 2 |
| North American USA and Canada | 1 |
| Nuclear and fusion power | 1 |
| Obsolete / dated | 1 |
| Occupational health & safety | 1 |
| Oil / petroleum | 21 |
| Oil and gas | 12 |
| Oil and gas technology | 8 |
| Oilfields | 10 |
| Operation systems | 2 |
| Paragliding | 1 |
| Patents | 4 |
| Philately / stamp collecting | 1 |
| Physics | 7 |
| Politics | 18 |
| Polygraphy | 6 |
| Production | 5 |
| Programming | 39 |
| Proper and figurative | 1 |
| Proverb | 3 |
| Psychology | 2 |
| Pulp and paper industry | 1 |
| Quality control and standards | 1 |
| Quotes and aphorisms | 1 |
| Radio | 4 |
| Radiolocation | 1 |
| Rail transport | 21 |
| Rhetoric | 2 |
| Road works | 2 |
| Sakhalin | 7 |
| SAP finance | 1 |
| Scientific | 3 |
| Scuba diving | 1 |
| Security systems | 8 |
| Seismology | 4 |
| Ship handling | 1 |
| Shipbuilding | 8 |
| Skiing | 1 |
| Slang | 18 |
| Sociology | 2 |
| Soviet | 1 |
| Spectroscopy | 1 |
| Sports | 18 |
| Statistics | 1 |
| Stock Exchange | 1 |
| Table tennis | 1 |
| Technology | 37 |
| Telecommunications | 8 |
| Telephony | 8 |
| Tengiz | 2 |
| Tennis | 3 |
| Theatre | 1 |
| Torpedoes | 3 |
| Transport | 10 |
| Uncommon / rare | 1 |
| United Nations | 2 |
| Volleyball | 3 |
| Vulgar | 6 |
| Water polo | 2 |
| Welding | 1 |
| Winemaking | 2 |
| Wood processing | 8 |
| Yachting | 3 |