English ⇄ Russian Ukrainian

the full stresses
gen.	на всю катушку (Andrey Truhachev)
Игорь Миг	по большому счёту
Gruzovik, inf.	на всю железку
Makarov.	в высшей степени

the full: 799 phrases in 85 subjects

Agriculture	2
American usage, not spelling	2
Animal husbandry	1
Architecture	2
Armored vehicles	1
Art	1
Astronautics	2
Australian	4
Automated equipment	5
Automobiles	1
Aviation	2
Banking	2
Bookish / literary	1
Business	12
Business style	3
Chess	7
Christianity	3
Cinematography	1
Computers	1
Construction	8
Databases	1
Dentistry	1
Derogatory	1
Diplomacy	11
Drives	1
Economy	13
Education	6
Electrical engineering	1
European Bank for Reconstruction and Development	2
Figurative	5
Figure of speech	2
Finances	2
Forestry	1
Formal	1
General	273
Grammar	1
Hacking	2
Humorous / Jocular	1
Hunting	2
Idiomatic	18
Industry	1
Informal	10
Information technology	1
Insurance	2
Intelligence and security services	2
Ironical	2
Law	37
Literature	1
Makarov	237
Mass media	4
Mathematics	10
Measuring instruments	1
Mechanic engineering	1
Mechanics	1
Medical	4
Microsoft	3
Military	4
Nautical	5
Obsolete / dated	3
Occupational health & safety	1
Oil / petroleum	1
Oil and gas	1
Patents	1
Politics	5
Production	3
Programming	8
Proverb	9
Psychology	1
Real estate	1
Religion	2
Rhetoric	1
Road construction	1
Road works	3
Sakhalin	4
Saying	1
Scientific	1
Shipbuilding	1
Slang	3
Software	1
Sports	1
Technology	7
Travel	1
United Nations	3
Vulgar	1
Weapons and gunsmithing	2