 |
| |||
| неприличный, "посылающий" жест, производимый средним пальцем; фига (грубый жест в знак презрительного отказа, издёвки, насмешки и т. п. в виде сложенных в кулак пальцев руки с большим пальцем, просунутым между указательным и средним a rude gesture of refusal, insult or ridicule (in Russia one makes a fist and sticks one's thumb between the index and middle fingers; in America one shows an extended middle finger)) | |||
| фак (flipping the bird SirReal); средний палец (как оскорбительный жест) см. flip the bird 4uzhoj); Средний палец (She gave me the bird and I don’t know why. Она показала мне средний палец, и я не знаю почему. Alina_e77) | |||
| |||
| "Птицы" (1963, фильм Алфреда Хичкока) | |||
| the bird: 501 phrase in 24 subjects |
| Agriculture | 1 |
| American usage, not spelling | 8 |
| Animal husbandry | 1 |
| Architecture | 1 |
| Business style | 1 |
| Cinematography | 1 |
| Ecology | 1 |
| General | 156 |
| Idiomatic | 20 |
| Informal | 5 |
| Invective | 3 |
| Literature | 11 |
| Makarov | 132 |
| Modern use | 1 |
| Ornithology | 5 |
| Proverb | 104 |
| Road construction | 1 |
| Rude | 1 |
| Saying | 1 |
| Slang | 31 |
| Theatre | 8 |
| Uncommon / rare | 2 |
| Vernacular language | 2 |
| Vulgar | 4 |