 |
| the above: 942 phrases in 98 subjects |
| Accounting | 7 |
| Advertising | 8 |
| American usage, not spelling | 2 |
| Anatomy | 2 |
| Architecture | 4 |
| Art | 2 |
| Astronautics | 3 |
| Automobiles | 1 |
| Aviation | 11 |
| Banking | 1 |
| British usage, not spelling | 5 |
| Business | 28 |
| Cartography | 1 |
| Caspian | 1 |
| Chess | 4 |
| Cinematography | 3 |
| Clothing | 1 |
| Computers | 3 |
| Construction | 12 |
| Contracts | 2 |
| Corporate governance | 1 |
| Diplomacy | 3 |
| Disapproving | 1 |
| Drilling | 3 |
| Ecology | 1 |
| Economy | 16 |
| Education | 1 |
| Energy industry | 3 |
| Fencing | 1 |
| Figurative | 2 |
| Figure of speech | 1 |
| Finances | 1 |
| Firefighting and fire-control systems | 1 |
| Forestry | 1 |
| Formal | 7 |
| Gas processing plants | 1 |
| General | 340 |
| Geography | 1 |
| Geology | 1 |
| Ice hockey | 1 |
| Idiomatic | 7 |
| Informal | 4 |
| Insurance | 3 |
| International Monetary Fund | 5 |
| Judo | 3 |
| Karachaganak | 1 |
| Law | 42 |
| Literature | 2 |
| Logistics | 1 |
| Makarov | 165 |
| Marketing | 1 |
| Mass media | 3 |
| Mathematics | 73 |
| Mechanic engineering | 6 |
| Mechanics | 3 |
| Medical | 2 |
| Microsoft | 1 |
| Military | 6 |
| Missiles | 2 |
| Nautical | 12 |
| Notarial practice | 3 |
| Nuclear and fusion power | 3 |
| Obsolete / dated | 2 |
| Officialese | 2 |
| Oil / petroleum | 1 |
| Oil and gas | 3 |
| Oil and gas technology | 1 |
| Oilfields | 1 |
| Paragliding | 2 |
| Patents | 5 |
| Poetic | 2 |
| Politics | 5 |
| Polygraphy | 2 |
| Production | 9 |
| Programming | 15 |
| Psychiatry | 1 |
| Psychotherapy | 1 |
| Quality control and standards | 1 |
| Quotes and aphorisms | 2 |
| Radiolocation | 1 |
| Rail transport | 4 |
| Rhetoric | 1 |
| Sakhalin | 6 |
| Sakhalin A | 1 |
| SAP | 2 |
| Scientific | 11 |
| Security systems | 1 |
| Soil science | 1 |
| Sports | 2 |
| Sublime | 2 |
| Surgery | 2 |
| Technology | 9 |
| Telecommunications | 2 |
| Thermal engineering | 2 |
| Veterinary medicine | 1 |
| Volleyball | 1 |
| Vulgar | 1 |
| Wood processing | 1 |