English ⇄ French Russian

that rings a bell stresses
gen.	я что-то припоминаю (murad1993); да, да, припоминаю
fig.of.sp.	это о чем-то говорит (напоминает Alex_Odeychuk)
idiom.	припоминаю такое ("I vaguely remember that passage now, thanks for the memory! Wasn’t there a Serena dress shop close by too? My mom was a big fan of Serena’s." "Yeah, that rings a bell. The big long fountains at Oakridge are a core childhood memory too." (Reddit) ART Vancouver)
inf., context.	было такое (Liv Bliss)
that rings a bell.
Gruzovik, proverb	Да, я что-то припоминаю
that rings a the bell
slang	помочь кому-то вспомнить (узнать, быть узнанным)

that rings a bell: 1 phrase in 1 subject

General

1