English ⇄ Russian

that's rich coming from you stresses
inf.	чья бы корова мычала (Clepa); кто бы говорил (him, etc.used to say that what someone has said is unreasonable and that they are criticizing you for doing something that they do themselves He accused me of being dishonest, which was a bit rich coming from him. VLZ_58)
that's rich, coming from you
inf.	сам не лучше ("rich" здесь в значении "вонь", 'нечто нехорошее" pelipejchenko)

that's rich coming from you: 3 phrases in 1 subject

Informal

3